Mist on a Breeze #14 It has been said that the highest wisdom lies in detachment, which means to have neither regrets for the past nor fears for the future; to let life take its course without attempting to interfere with its movement and change, neither trying to prolong the stay of things pleasant nor …
Triangulating
JUST AS COMPARING BIBLE TRANSLATIONS HELPS US UNDERSTAND both specific passages and the Bible as a whole, so comparing religious traditions helps us understand both specific traditions and religious phenomena more broadly. Comparative study brings witnesses with differing points of view into play, in the hope they’ll clarify one another. Last week, while re-reading The …
Different Roads, One Path
AS THE WAR AGAINST FASCIST IMPERIALISM REACHED ITS CLIMAX around the world in 1944-45, Aldous Huxley was in southern California publishing The Perennial Philosophy. The book, still in print and now a popular classic in the comparative study of religion, spells out what Huxley called the “highest common factor” in the world’s religions. While differences …
Change a Word, Change the Cosmos
“IN THE BEGINNING” IS NOT HOW THE BIBLE ACTUALLY OPENS in the Hebrew text that stands behind our oh so familiar English translation. The Hebrew reads “in a beginning” or “in beginning.” I noticed the discrepancy while learning biblical Hebrew, and when I asked the instructor about it, he dismissed it as nothing but a …
